Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Queen, A Night At The Opera, The Making Of

Русские субтитры от 28.12.2018 г., v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 12+.

 

Русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ от Eagle Records при поддержке Queen Productions из серии Classic Albums.

Фильм изначально был показан по телевидению, на DVD вышла версия с 50 минутами бонусов.

В архиве есть и английские субтитры.

Что нового:
  • Перевод полностью переработан, причём настолько, что теперь язык не поворачивается назвать его «на основе перевода с ТВ».
  • Перевод синхронизирован с версией фильма на DVD (PAL).
Релизы фильма:
  • 20 марта 2006 года в Великобритании на DVD и UMD и 21 марта 2006 года в США на DVD и UMD.
  • В Великобритании и Европе DVD вышел в двух вариантах: обычное издание с 1 DVD и Two Disc Premium Edition с бонус-диском – DVD с A Night At The Opera (30th Anniversary Edition). Это специальное издание также шло в упаковке slipcase. В США вышло только обычное издание с 1 диском на DVD и UMD.

 

Скачать “Русские субтитры к фильму Queen – The Making Of 'A Night At The Opera' Имя файла: (Classic_Albums)_Queen_-_The_Making_Of_A_Night_At_The_Opera.zip [ Скачан 4 раза , 36 KB ]

 

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Материалы по теме:

Перевод документального фильма “Queen – Making Of ‘A Night At The Opera’” v2.0
Здравствуйте, дорогие мои друзья! В первую очередь хочу всех поздравить с наступающим Новым 2019 годом и пожелать вам здоровья и чтобы всё, что вы не ...
Перевод аудиокомментариев к видеоверсии альбома Queen – A Night At The Opera. Версия 2.0
Представляю вашему вниманию обновлённый перевод аудиокомментариев к видеоверсии альбома A Night At The Opera группы Queen. Уникальность данного материала в том, что песни из ...
Queen – A Night At The Opera. Audiocommentaries from album’s videoversion (Rus) – DVD “A Night At The Opera”
Перевод аудиокомментариев к видеоверсии альбома A Night At The Opera. (DVD “A Night At The Opera”). Возрастной рейтинг: 12+.   Б.М. — Брайан Мэй. Р.Т. — Роджер Тейлор. Д.Д. — ...
Queen – A Night At The Opera. Audiocommentaries from album’s videoversion (Eng) – DVD “A Night At The Opera”
The stenography of audiocommentaries from A Night At The Opera videoversion. (DVD “A Night At The Opera”). Age rating: 12+.   B.M. – Brian May. R.T. – Roger ...
Раздел «Переводы» и «куины» в огне!
Дорогие друзья, на сайте заработал раздел «Переводы», который известен ещё со старой версии сайта. Напоминаю, что в данный раздел я выкладываю интервью знаменитостей и различных ...

Добавить комментарий