Записи с меткой «документалки»

Шакира — MTV Unplugged (DVD). Перевод документалки. Версия 2.0

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, MTV Unplugged, Making Of, thumb

Проект #ShakiraForever представляет полностью переработанный перевод документалки о концерте Шакиры “MTV Unplugged”, который состоялся 21 год назад. Вы прочтёте интервью колумбийской певицы и её команды, узнаете, как создавались версии песен специально для этого концерта и некоторые факты из жизни певицы.

Шакира – Making of ‘MTV Unplugged’ (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, MTV Unplugged, Making Of, rus sub, thumb

Русские субтитры от 31.10.2020, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 6+.

Русские субтитры к документальному фильму Making of ‘MTV Unplugged’ о концерте Шакиры “MTV Unplugged”, который состоялся в далёком 1999 году.

Шакира — Fijacion Oral, Vol 1 (DVD). Перевод двух интервью. Версия 2.0

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, Making Of, Alejandro Sanz, Fijacion Oral, thumb

В конце 2018 года, я выложил русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’. Не отменяя сложившуюся традицию, сегодня, перед новым 2020 годом, я выкладываю полностью переработанный перевод двух роликов с редкого DVD Шакиры – “Fijacion Oral, Vol 1”.

Шакира – Conversation with Sanz (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, Alejandro Sanz, Алехандро, Fijacion Oral, thumb

Русские субтитры от 28.12.2019, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Коррекция текста: Ellinida.
Возрастной рейтинг: 6+.

Русские субтитры к юморному интервью Conversation with Sanz. Забавное home video снятое певцом Алехандро Санзом. Шакира у него в гостях и они вдвоём ржут, бухают и философствуют. 🙂 Интервью издано на DVD “Fijacion Oral, Vol 1”.

Шакира – Making of ‘Fijacion Oral’ (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, Fijacion Oral, Making Of, thumb

Русские субтитры от 18.12.2019, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Коррекция текста: Ellinida.
Возрастной рейтинг: 6+.

Русские субтитры к документальному ролику о создании шестого студийного альбома Шакиры — Fijacion Oral, Vol 1. Ролик был издан на одноимённом DVD.

Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen, A Night At The Opera, The Making Of, Rus Sub Cover, thumb

Русские субтитры от 28.12.2018, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 12+.

 
Русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ от Eagle Records при поддержке Queen Productions из серии Classic Albums.