Записи с меткой «Queen»

Перевод документального фильма “Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’” v2.0

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen, A Night At The Opera, The Making Of, Rus Sub Cover, thumb

Здравствуйте, дорогие мои друзья!

В первую очередь хочу всех поздравить с наступающим Новым 2019 годом и пожелать вам здоровья и чтобы всё, что вы не успели сделать в уходящем году, смогли осуществить в новом. 🙂

В преддверии праздника я выкладываю полностью переработанный свой перевод в субтитрах к документальному фильму Queen – Making Of ‘A Night At The Opera’ из цикла Classic Albums.

Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen, A Night At The Opera, The Making Of, Rus Sub Cover, thumb

Русские субтитры от 28.12.2018 г., v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 12+.

 
Русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ от Eagle Records при поддержке Queen Productions из серии Classic Albums.

Перевод аудиокомментариев к видеоверсии альбома Queen – A Night At The Opera. Версия 2.0

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Queen, A Night At The Opera, audiocommentaries, thumb

Представляю вашему вниманию обновлённый перевод аудиокомментариев к видеоверсии альбома A Night At The Opera группы Queen. Уникальность данного материала в том, что песни из этого альбома комментируют сами «квины»: Фредди Меркьюри, Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Джон Дикон. Таким образом, данный материал достоверный (в отличии от больного воображения некоторых биографов и «лучших друзей») и рекомендуется прочитать всем, кто интересуется этой группой.

Queen – A Night At The Opera. Audiocommentaries from album’s videoversion (Rus) – DVD “A Night At The Opera”

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen, A Night At The Opera, audiocommentaries, thumb

Перевод аудиокомментариев к видеоверсии альбома A Night At The Opera.
(DVD “A Night At The Opera”).
Возрастной рейтинг: 12+.

 

Б.М. — Брайан Мэй.
Р.Т. — Роджер Тейлор.
Д.Д. — Джон Дикон.
Ф.М. — Фредди Меркьюри.
Н.Ч. — Неопознанный человек.
Н.Ч. 2 — Неопознанный человек 2.

Queen – A Night At The Opera. Audiocommentaries from album’s videoversion (Eng) – DVD “A Night At The Opera”

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen, A Night At The Opera, audiocommentaries, thumb

The stenography of audiocommentaries from A Night At The Opera videoversion.
(DVD “A Night At The Opera”).
Age rating: 12+.

 

B.M. – Brian May.
R.T. – Roger Taylor.
J.D. – John Deacon.
F.M. – Freddie Mercury.
U.M. – Unknown Man.
U.M. 2 – Unknown Man 2.

Раздел «Переводы» и «куины» в огне!

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Раздел «Переводы», thumb

Дорогие друзья, на сайте заработал раздел «Переводы», который известен ещё со старой версии сайта. Напоминаю, что в данный раздел я выкладываю интервью знаменитостей и различных DVD-бонусов в моём переводе. Открывает раздел…

Interview by Brain May and Roger Taylor, Munich, 1982 (Rus) – DVD “Queen on Fire. Live at the Bowl”

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen on fire, Brain May, Rodger Taylor, interview, thumb

Интервью Брайана Мэя и Роджера Тейлора в Мюнхене, 1982 г.
(DVD “Queen on fire. Live at the Bowl”).
Перевод русских субтитров.
Возрастной рейтинг: 12+.

 
Ж. — Журналист.
Б.М. — Брайан Мэй.
Р.Т. — Роджер Тейлор.

Interview by Freddie Mercury, Munich, 1982 (Rus) – DVD “Queen on Fire. Live at the Bowl”

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen on fire, Freddie Mercury, interview, thumb

Интервью Фредди Меркьюри в Мюнхене, 1982 г.
(DVD “Queen on fire. Live at the Bowl”).
Перевод английских субтитров.
Возрастной рейтинг: 12+.

 
Ф.М. — Фредди Меркьюри.
Ж. — Журналист.