Субтитры к фильмам и документалкам.
Шакира – Making of ‘MTV Unplugged’ (Русские субтитры)
Русские субтитры от 31.10.2020, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 6+.
Русские субтитры к документальному фильму Making of ‘MTV Unplugged’ о концерте Шакиры “MTV Unplugged”, который состоялся в далёком 1999 году.
Шакира – Conversation with Sanz (Русские субтитры)
Русские субтитры от 28.12.2019, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Коррекция текста: Ellinida.
Возрастной рейтинг: 6+.
Русские субтитры к юморному интервью Conversation with Sanz. Забавное home video снятое певцом Алехандро Санзом. Шакира у него в гостях и они вдвоём ржут, бухают и философствуют. 🙂 Интервью издано на DVD “Fijacion Oral, Vol 1”.
Шакира – Making of ‘Fijacion Oral’ (Русские субтитры)
Русские субтитры от 18.12.2019, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Коррекция текста: Ellinida.
Возрастной рейтинг: 6+.
Русские субтитры к документальному ролику о создании шестого студийного альбома Шакиры — Fijacion Oral, Vol 1. Ролик был издан на одноимённом DVD.
Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ (Русские субтитры)
Русские субтитры от 28.12.2018, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 12+.
Русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ от Eagle Records при поддержке Queen Productions из серии Classic Albums.
Шакира – Making of ‘MTV Unplugged’ (Русские субтитры)
Русские субтитры от 31.10.2020, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 6+.
Русские субтитры к документальному фильму Making of ‘MTV Unplugged’ о концерте Шакиры “MTV Unplugged”, который состоялся в далёком 1999 году.
Шакира – Conversation with Sanz (Русские субтитры)
Русские субтитры от 28.12.2019, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Коррекция текста: Ellinida.
Возрастной рейтинг: 6+.
Русские субтитры к юморному интервью Conversation with Sanz. Забавное home video снятое певцом Алехандро Санзом. Шакира у него в гостях и они вдвоём ржут, бухают и философствуют. 🙂 Интервью издано на DVD “Fijacion Oral, Vol 1”.
Шакира – Making of ‘Fijacion Oral’ (Русские субтитры)
Русские субтитры от 18.12.2019, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Коррекция текста: Ellinida.
Возрастной рейтинг: 6+.
Русские субтитры к документальному ролику о создании шестого студийного альбома Шакиры — Fijacion Oral, Vol 1. Ролик был издан на одноимённом DVD.
Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ (Русские субтитры)
Русские субтитры от 28.12.2018, v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 12+.
Русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ от Eagle Records при поддержке Queen Productions из серии Classic Albums.