counter

Записи с меткой «Making Of»

Шакира — Fijacion Oral, Vol 1 (DVD). Перевод двух интервью. Версия 2.0

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, Making Of, Alejandro Sanz, Fijacion Oral, thumb

В конце 2018 года, я выложил русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’. Не отменяя сложившуюся традицию, сегодня, перед новым 2020 годом, я выкладываю полностью переработанный перевод двух роликов с редкого DVD Шакиры – “Fijacion Oral, Vol 1”.

Шакира – Conversation with Sanz (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, Alejandro Sanz, Алехандро, Fijacion Oral, thumb

Русские субтитры от 28.12.2019 г., v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Коррекция текста: Ellinida.
Возрастной рейтинг: 6+.

Русские субтитры к юморному интервью Conversation with Sanz. Забавное home video снятое певцом Алехандро Санзом. Шакира у него в гостях и они вдвоём ржут, бухают и философствуют. 🙂 Интервью издано на DVD “Fijacion Oral, Vol 1”.

Шакира – Making Of ‘Fijacion Oral’ (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, Fijacion Oral, Making Of, thumb

Русские субтитры от 18.12.2019 г., v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Коррекция текста: Ellinida.
Возрастной рейтинг: 6+.

Русские субтитры к документальному ролику о создании шестого студийного альбома Шакиры — Fijacion Oral, Vol 1. Ролик был издан на одноимённом DVD.

Шакира – Making Of ‘Fijacion Oral’ (Rus) / Создаём альбом ‘Fijacion Oral’ – DVD “Fijacion Oral, Vol. 1”

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, Fijacion Oral, Making Of, thumb

Shakira – Making Of ‘Fijacion Oral’.
(Перевод английских субтитров).
(DVD “Fijacion Oral, Vol. 1”).
Возрастной рейтинг: 6+.

 

Я считаю, что все артисты — служители прекрасного. Бодлер говорил: «Красота делает жизнь менее ужасной». Я же отвечу, что это делает красота и любовь.

Shakira – Making Of ‘Fijacion Oral’ (Eng) – DVD “Fijacion Oral, Vol. 1”

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Shakira, Fijacion Oral, Making Of, thumb

Shakira – Making Of ‘Fijacion Oral’.
The stenography of English subtitles.
(DVD “Fijacion Oral, Vol. 1”).
Age rating: 6+.

 

I believe that all artists are workers in the service of beauty, and as Baudelaire said, it’s beauty which allows life to be less terrible than it actually is. I say that it is beauty and love.

Перевод документального фильма “Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’” v2.0

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen, A Night At The Opera, The Making Of, Rus Sub Cover, thumb

Здравствуйте, дорогие мои друзья!

В первую очередь хочу всех поздравить с наступающим Новым 2019 годом и пожелать вам здоровья и чтобы всё, что вы не успели сделать в уходящем году, смогли осуществить в новом. 🙂

В преддверии праздника я выкладываю полностью переработанный свой перевод в субтитрах к документальному фильму Queen – Making Of ‘A Night At The Opera’ из цикла Classic Albums.

Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ (Русские субтитры)

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Queen, A Night At The Opera, The Making Of, Rus Sub Cover, thumb

Русские субтитры от 28.12.2018 г., v2.0.
Автор перевода: Егор Шманич.
Возрастной рейтинг: 12+.

 
Русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’ от Eagle Records при поддержке Queen Productions из серии Classic Albums.